Обама при Беър Грилс...

indreal · 01.09.2015 13:30:59

Видяхте ли новината? Президентът на САЩ Барак Обама щял да си пробва уменията за (не политическо) оцеляване в шоуто на Беър Грилс в Аляска. По-интересното в случая е отвореното писмо, което Коди Лундин праща на президента по повода, и чийто превод ви представям тук:

Уважаеми президент Обама,
Сърцето ми се сви, когато научих, че ще се появите с Беър Грилс в хипер-режисирано телевизионно шоу. Вашето решение да "се научите" на умения за оцеляване от един актьор, който играе инструктор по оцеляване по телевизията допълнително размътва водата за хора, които искат да научат фактически умения, за да предпазят себе си и близките си живи по време на извънредни ситуации. Преподаването на оцеляване на открито е истинска професия, професия, в която животът на хората зависи от обучението, което получават. Това не е шега или евтин PR трик.
Вие имате влияние в цял свят. Една възможност да бъдат образовани милиони хора как да бъдат по-сигурни и по-подготвени в дивата природа, бе изгубена. Тази същата самоуверена нагласа и готовност, придобита сред природата, се прехвърля директно в нашите градове. А по-добре подготвен, по-устойчив и по-силен гражданин е предимство за всички нас. Това е целта на автентичното обучение за оцеляване.
Вие имахте възможност да се обучавате с истински инструктор по оцеляване в Аляска; има няколко от нас в цялата страна. Вместо това Вие избрахте допълнително да увековечите опасната дезинформация, която (информационните) мрежи продължават да бълват по отношение на професията за уменията за оцеляване сред дивата природа. Тази дезинформация може и е убивала хора. Вашата поява в това шоу допълнително оправдава тази дезинформация, и прави много по-трудна задачата на професионалните инструктори по оцеляване да си вършат работата и да спасяват човешки животи. Трагичната и ненужна.
В заключение, когато Едуард се опитва да ви убеди да пиете собствената си урина, вместо газираната бутилирана вода от хладилника на продукцията... не го правете.
Коди

Какво да каже повече човек...

xenos · 01.09.2015 13:45:07

Да, четох го по-рано сутринта...

indreal · 02.09.2015 09:43:07

Ето ги и тях... Значи е речено-сторено.
11947423_10153650751656520_1188513866114642367_n.jpg?oh=887faddd548c63a8b767eeef4c40c84a&oe=5683640D

xenos · 02.09.2015 09:45:23

Е то разбира се, че първо ще е сторено - после ще е речено! Поне аз така бих направил. Все пак за най-големия Президент става дума!

Кольо · 02.09.2015 09:56:15

Бих се подписал под писмото на Коуди ако го направи на подписка.

Black Wolf · 02.09.2015 20:48:58

Къде е публикуван оригинала на писмото?

windwarrior · 02.09.2015 21:02:17

В страницата му в Гъзбук. На официалния сайт няма нищо.

indreal · 03.09.2015 14:11:15

Black Wolf написа:

Къде е публикуван оригинала на писмото?

Да, може би все пак трябваше да дам и линк към оригинала, но не съобразих... Ето го и оригиналният текст на писмото:

An open letter to President Obama from Cody Lundin:

Dear President Obama,
My heart sank when I learned that you will appear with Bear Grylls on a hyper-scripted television show. Your decision to “learn” survival skills from an actor who plays a survival instructor on TV has further muddied the water for people wanting to learn factual skills to keep themselves and loved ones alive during emergencies. Outdoor survival instruction is a real profession, a profession in which people’s lives depend upon the training given. It is not a joke or a cheap PR stunt.
You have worldwide influence. An opportunity was wasted to educate millions of people to be safer and more prepared in the back country. This same self-reliant mindset and preparedness learned in the outdoors translates directly into our towns and cities. A better prepared, more resilient and stronger citizen is an advantage to us all. This is the intention of authentic survival training.
You had an opportunity to train with a genuine outdoor survival instructor in Alaska; there are several of us nationwide. You chose instead to further perpetuate the dangerous misinformation that networks continue to spew out regarding the outdoor survival skills profession. This misinformation can and has killed people. Your appearance on this show further justifies this misinformation, and makes it that much more difficult for professional survival instructors to do their job and save lives. Tragic and unnecessary.
In closing, when Edward tries to convince you to drink your own piss, instead of the sparkling bottled water in the production cooler off-set… don’t.

Cody

Източник

BPetrov · 04.09.2015 21:02:53

Когато в някой форум комунистите почнат да говорят против нормалните държави...

windwarrior · 04.09.2015 21:09:07

BPetrov написа:

Когато в някой форум комунистите почнат да говорят против нормалните държави...

Лепенето на етикети е еднакво неправилно и в двете посоки.

Black Wolf · 07.09.2015 20:45:39

Айде да оставим малко политиката, става ли?

windwarrior · 08.09.2015 12:16:10

Хубава дискусия се е получила. Внимавайте само да не я развалите с приказки за бушкрафт.

f(x)dx написа:

Това заяждане не го разбирам

Опитай се да погледнеш на него не като заяждане (то не е мислено като такова).

windwarrior · 10.12.2015 02:06:44

Епизода ще го излъчват на 25.12.

indreal · 28.12.2015 00:12:52

obama-running-wild-with-bear-gyrlls.jpg?w=670&h=377&crop=1
Гледахте ли го? Типично неделно токшоу. Все едно Обама беше при Гала: пиха чай, говориха си за политика, за семейството, после сготвиха с екзотични продукти - намигване към щата, на чиято територия се снимаха. Само дето не бяха в студио, а в подножието на топящ се ледник. Все пак да не забравяме, че епизодът е заснет преди срещата на световните лидери в Париж за бъдещето на климата. Жалко единствено, че Обама изглеждаше така, сякаш просто е слязъл от хеликоптера за кратка разходка. А авиационните средства, както знаем, оставят дълбока въглеродна следа, което е малко в противоречие с основното му послание за "натискане на спирачка" за глобалното затопляне. Абе всичко е политика и в крайна сметка мисля че Коди Лундин трябва да е благодарен, че не бе замесен.

RELAX · 28.12.2015 00:57:38

Да, гледах го на 25-ти и то с големи очаквания, ама .... много се смяхме из нас. Очаквах да е шоу и реклама на заниманията на Беъра, а то стана реклама на президента, че и английската кралица замесиха чак. То не бяха селфита, автографи, покани за приеми ... Направо стана цирк без шапито!

XENOS::BUSHCRAFT FORUM > Българският Бушкрафт Форум

#1 01.09.2015 13:30:59

Обама при Беър Грилс...

#2 01.09.2015 13:45:07

Отг: Обама при Беър Грилс...

#3 02.09.2015 09:43:07

Отг: Обама при Беър Грилс...

#4 02.09.2015 09:45:23

Отг: Обама при Беър Грилс...

#5 02.09.2015 09:56:15

Отг: Обама при Беър Грилс...

#6 02.09.2015 20:48:58

Отг: Обама при Беър Грилс...

#7 02.09.2015 21:02:17

Отг: Обама при Беър Грилс...

#8 03.09.2015 14:11:15

Отг: Обама при Беър Грилс...

#9 04.09.2015 21:02:53

Отг: Обама при Беър Грилс...

#10 04.09.2015 21:09:07

Отг: Обама при Беър Грилс...

#11 07.09.2015 20:45:39

Отг: Обама при Беър Грилс...

#12 08.09.2015 12:16:10

Отг: Обама при Беър Грилс...

#13 10.12.2015 02:06:44

Отг: Обама при Беър Грилс...

#14 28.12.2015 00:12:52

Отг: Обама при Беър Грилс...

#15 28.12.2015 00:57:38

Отг: Обама при Беър Грилс...

Board footer